近年來，翡翠珍玩在國內外拍賣市場上可謂備受追捧，形成穩定增長的格局。尤其是清代宮廷制翡翠器物更是屢屢創出令人咋舌的天價。北京保利2012秋季拍賣會以23.1億元的總成交額圓滿落槌，除卻書畫、瓷器等經典作品價格不菲之外，其中一件清乾隆御制翡翠雕辟邪水丞以4945萬元成交，為清代翡翠擺件樹立新的價值標桿。

這件辟邪水丞，是一件帶有“乾隆年制”年款的宮廷款型的乾隆翠玉雕刻，采用整塊翡翠為原料，通體長逾38厘米，而現藏于臺北故宮博物院著名的“翠玉白菜”，其長度不過18.7cm;現藏于北京故宮博物院的“翠臥牛”的長度僅為15.1cm�？梢�，此件翡翠辟邪的體量不但在宮廷翡翠雕件中首屈一指，在清代玉器雕刻的動物擺件中也屬罕有的大尺寸。這件作品使用的翡翠水頭很好，沒有雜質和柳裂，通體呈現均勻的淺水綠色，局部帶有黃翡巧色，有白玉的溫潤感。辟邪昂首作伏臥狀，長尾上卷高揚，極具張力，眉突出如臥蠶，雙目圓凸，目光如炬，卷耳，頭頂中部有一角，四爪踞地伏臥，肩胛處有火焰狀云紋裝飾，毛發雕刻細致入微，造型既富神性又憨態可掬，與乾隆玉雕動物的神韻一致。周身未雕琢繁雜紋飾，基本光素留白，并保留了一些玉石原本的璞皮質色，目的在于盡顯玉材質地溫潤之美。另外，辟邪尾巴的設計可見乾隆不惜用料，一般漢代的古玉雕刻，尾巴就料而制，或者讓尾巴塌下來或者卷進去，而這件辟邪的尾巴是立體的，需要一整塊玉作掏空處理。

辟邪背部中央開有一圓柱形孔槽，可作貯水之用。水丞又稱水中丞，我們通常多稱就是水盂。它是置于書案上的貯水器，用于貯硯水，多屬扁圓形，有嘴的叫“水注”，無嘴的叫“水丞”，為文房一重要器具。但是這種珍貴的材料制作的水丞實際上陳設價值大于實用價值。更為難得的是其腹部陰刻有“乾隆年制”四字篆書款，這在雕刻作品中并不多見，明確地表明了其制作的年代。據宮中檔案記載，此類篆書款均為皇帝親自下令由宮廷“玉作”中特定的工匠來完成。辟邪的形象自唐代以后較少出現，及至清代乾隆年間，由于乾隆皇帝好古，對古玉更是有著非同一般的癡迷與喜愛，我們可在當時宮廷所藏的數件古玉辟邪身上看到乾隆皇帝親自授意刻于其上的御制年款及御制詩詞，足可見對其的重視和喜愛。